"Sustainability isn’t just a trend—it’s a responsibility for architects shaping the future of our built environment. But going green doesn’t always mean grand gestures